Antes que nada, sé que decir que me gusta la poesía es como decir que me gusta tocar el clavicordio: un hobby que parece antiguo y casi nadie parece tomar en cuenta en el año 2022.
Creo que el problema es que un poema no es ni historia (como un libro de ficción) ni un asalto sensorial (como una canción que te gusta).
Pero bueno. La forma en que yo leo poesía, es justo buscándole la música. Lees el poema y de repente pum, está cantando.
Todo esto para decir que hoy quiero decir que me gusta mucho la poesía de Kim Addonzio y esta traducción es espectacular.
Kim Addonzio escribe poesía desde el caos pero da esperanza. Su poema más famoso no está en esta traducción, pero si lo quieren ver está en este link. LISTEN I LOVE YOU JOY IS COMING es quizás la única frase que he considerado tatuarme.
El libro es hermoso, el poema EL VASO es como una canción que nadie se sabe la tonada y los dejo con el otro poema que me encantó, RANCHO DE TAOS, AGOSTO.
Cosas bonitas que me gustan 
Leave a comment